1
00:00:34,040 --> 00:00:41,435
آخرین آهنگ مایفون

2
00:01:01,520 --> 00:01:03,909
ممنونم... ممنونم.

3
00:01:04,880 --> 00:01:07,440
متشکرم.
... آیا ما واقعا این کار را کردیم؟

4
00:01:07,640 --> 00:01:09,278
... بله!

5
00:01:10,760 --> 00:01:13,638
همیشه چک کنید
مادر شوهر آینده شما

6
00:01:15,360 --> 00:01:17,954
مال من خیلی قشنگه

7
00:01:18,160 --> 00:01:21,232
ادامه خواهد داشت، ماریان.

8
00:01:22,440 --> 00:01:24,874
تبریک میگم...!

9
00:01:28,160 --> 00:01:33,837
کرستن عزیز... چند سال
پیش تو به شرکت هجوم آوردی -

10
00:01:34,040 --> 00:01:37,794
- و به قلب ما.
تنها در دنیا، -

11
00:01:38,000 --> 00:01:43,552
- بدون خانواده و بدون گذشته،
اما با درایو عظیم

12
00:01:44,560 --> 00:01:49,395
من به تو تکیه می کنم، کرستن،
و من از شما انتظار زیادی دارم

13
00:01:49,600 --> 00:01:54,196
پس من خوشحالم
تا کلر را در آغوشت بدهم

14
00:02:45,880 --> 00:02:48,997
آیا حجاب من را می گیرید؟
نه اول منو ببوس

15
00:02:49,200 --> 00:02:50,872
بیا...

16
00:03:31,760 --> 00:03:34,877
بله؟
میکلسن؟

17
00:03:37,240 --> 00:03:39,595
گرنر میکلسن؟

18
00:03:39,800 --> 00:03:41,552
لعنتی چی میخوای

19
00:03:43,440 --> 00:03:44,953
اوه؟

20
00:03:47,400 --> 00:03:49,630
واقعا لحظه بدی است.

21
00:03:53,520 --> 00:03:55,556
او آنجاست؟

22
00:03:58,400 --> 00:04:02,439
بله...
البته دارم میام

23
00:04:08,960 --> 00:04:13,750
چه خبر است؟
- من باید برم

24
00:04:13,960 --> 00:04:16,076
به لولند

25
00:04:16,280 --> 00:04:17,872
لولند؟

26
00:04:18,840 --> 00:04:20,478
بابام فوت کرده

27
00:04:22,160 --> 00:04:25,391
پدرت؟
تو بابا نداری

28
00:04:26,720 --> 00:04:29,109
نه... اما بالاخره یکی داشتم.

29
00:04:36,280 --> 00:04:38,953
چرا دروغ؟
فقط میتونستی اینطوری بگی

30
00:04:39,160 --> 00:04:42,630
گفت چی؟ افتادیم بیرون
10 سال بود که آنها را ندیده بودم.

31
00:04:42,840 --> 00:04:45,991
آنها؟ آیا دیگران هستند؟
- بله، من یک برادر دارم.

32
00:04:46,200 --> 00:04:47,599
این خیلی زیاد است.

33
00:04:47,800 --> 00:04:50,234
اوه بس کن
- چرا به من نگفتی؟

34
00:04:51,280 --> 00:04:53,111
چون او یک احمق است.

35
00:04:54,680 --> 00:04:58,355
او چه کار می کند؟
- او یک کار حسابداری بزرگ دارد.

36
00:04:58,560 --> 00:05:00,551
در Nakskov یا Saxkøbing.

37
00:05:05,200 --> 00:05:06,713
آیا خوشحال است؟

38
00:05:06,920 --> 00:05:08,990
دلنشین،
فقط یک یا دو روز خواهد بود.

39
00:05:09,200 --> 00:05:11,873
تقصیر من نیست که او فقط مرده است.
- جایش چطوره؟

40
00:05:13,680 --> 00:05:16,638
یک مزرعه بزرگ
- مزرعه؟

41
00:05:17,440 --> 00:05:19,908
ای گردن قرمز!

42
00:05:20,760 --> 00:05:24,150
بیام؟
- نه، من باید چیزها را توضیح دهم.

43
00:05:24,360 --> 00:05:27,352
هرچه سریعتر درستش میکنم

44
00:05:31,200 --> 00:05:32,952
خوشحال است.

45
00:05:37,120 --> 00:05:38,553
دو روز، باشه؟

46
00:06:42,320 --> 00:06:44,709
... کرستن اینجاست.

47
00:06:44,920 --> 00:06:48,674
سلام عزیزم
سریع رانندگی کردی!

48
00:06:49,560 --> 00:06:53,997
دروغگو! ... نه، بوده ام
خواندن تلگرام

49
00:06:54,640 --> 00:06:57,598
اتفاقا
فکر کنم باید با بابا تماس بگیری

50
00:06:57,800 --> 00:07:00,837
او فکر می کند کمی ... عجیب است ...

51
00:07:03,840 --> 00:07:07,958
کرستن؟ چیزی هست؟

52
00:07:09,800 --> 00:07:12,712
نه، همه چیز خوب است.

53
00:07:14,120 --> 00:07:16,236
برگشتن کمی عجیب است.

54
00:07:19,000 --> 00:07:21,116
نه، فقط گاوها هستند.

55
00:07:26,000 --> 00:07:27,638
عزیزم من باید برم

56
00:07:31,240 --> 00:07:34,118
بوس عزیزم همینطور
خداحافظ.

57
00:07:38,280 --> 00:07:40,316
برادرت چطور؟

58
00:07:40,520 --> 00:07:44,399
من باید به کپنهاگ برگردم
پس فردا

59
00:07:44,600 --> 00:07:48,275
شما باید او را همراه خود ببرید.
- معمولاً چه کار می کنید؟

60
00:07:48,480 --> 00:07:50,710
باید خانه یا چیزی وجود داشته باشد.

61
00:07:50,920 --> 00:07:54,037
اگر فامیل وجود داشته باشد
ما معمولاً کار زیادی نمی کنیم.

62
00:07:54,240 --> 00:07:57,357
ممکن است ماه ها طول بکشد.
این کشور است، کرستن.

63
00:07:58,920 --> 00:08:00,558
... ممنون که زنگ زدی.

64
00:08:01,320 --> 00:08:04,790
برخی خانواده ها می سازند
ترتیبات خصوصی

65
00:08:05,000 --> 00:08:08,151
داخلی بگیر

66
00:08:09,040 --> 00:08:11,395
شما می توانید آن را بپردازید.

67
00:08:11,600 --> 00:08:15,878
اگر به شما نیاز داشته باشم با شما تماس خواهم گرفت.
- من مطمئن هستم که شما.

68
00:08:18,720 --> 00:08:22,269
هنوزم غر میزنی
چون پرنده ات را دزدیدم؟

69
00:08:23,160 --> 00:08:25,390
ویوی...

70
00:08:25,600 --> 00:08:30,037
مثل بلبل آواز می خواند
هنگامی که او آن را به او.

71
00:08:30,800 --> 00:08:33,268
هرگز آواز او را نشنیده ای، نه؟

72
00:08:33,480 --> 00:08:35,072
باگر، گرنر.

73
00:08:53,280 --> 00:08:54,872
رود...

74
00:08:56,960 --> 00:08:58,154
رود...

75
00:09:05,280 --> 00:09:07,316
سلام

76
00:09:51,400 --> 00:09:54,710
بیا، رود.
... آه؟ بیا همراه

77
00:09:56,800 --> 00:10:01,112
آیا این را می شنوید؟ ببینید،
مورد علاقه شما را فراموش نکرده ام

78
00:10:08,920 --> 00:10:11,354
این را هم فراموش نکرده ام

79
00:10:22,880 --> 00:10:27,158
اوه ... شما انگشتان سفت دارید.
الان انگشتات سفت شده

80
00:10:30,800 --> 00:10:34,588
باید یه تشییع جنازه بابا بدیم

81
00:10:35,480 --> 00:10:38,870
آیا ماشین شما سقف آفتابگیر دارد؟
- بله.

82
00:10:39,080 --> 00:10:43,790
خودکار.
ماشین بابا

83
00:10:45,600 --> 00:10:48,194
می تواند بازی کند ...

84
00:10:52,040 --> 00:10:55,555
ماشین شماست؟
- بله.

85
00:10:56,840 --> 00:10:58,796
بریم سوار بشیم؟

86
00:11:03,400 --> 00:11:06,631
اصلاح کنید و
عوض شو، خوبه؟

87
00:11:08,760 --> 00:11:11,228
سلام، یورگن، این کرستن است.

88
00:11:11,440 --> 00:11:14,159
بله، این یک آشفتگی است.

89
00:11:14,360 --> 00:11:16,032
وقتی رسیدم خونه توضیح میدم

90
00:11:16,960 --> 00:11:20,430
نه نداشتیم
کارهای زیادی با یکدیگر دارند

91
00:11:20,640 --> 00:11:24,428
مقداری پول نیز در آن وجود دارد.
... بله؟

92
00:11:25,560 --> 00:11:26,788
چرا لعنتی این کار را نکرد؟

93
00:11:27,640 --> 00:11:29,631
پس مرا به او بسپار

94
00:11:29,920 --> 00:11:33,276
بله، بعدا می بینمت، یورگن.
- کرستن؟

95
00:11:33,480 --> 00:11:35,755
کرستن! کرستن!

96
00:11:40,400 --> 00:11:43,153
سلام، لاسه... کرستن در حال صحبت کردن.

97
00:11:43,360 --> 00:11:45,112
لعنتی چه خبر است؟

98
00:11:45,320 --> 00:11:48,278
من یک روز دور هستم و
همه چیز به گلدان می رود

99
00:11:48,480 --> 00:11:51,756
ببینید به آن! این 400 محموله است!

100
00:11:51,960 --> 00:11:55,396
او را برای شام بیرون ببرید
یا برایش هوکر بخرم، مهم نیست.

101
00:11:56,960 --> 00:11:59,190
آن ارقام را برای من پیدا کنید.

102
00:11:59,400 --> 00:12:02,517
همان جا اینگرید را بوسید.

103
00:12:06,240 --> 00:12:12,110
دیدی که؟
- اینگرید رو با زبونت بوسید.

104
00:12:12,800 --> 00:12:15,234
بله؟ چی؟

105
00:12:15,440 --> 00:12:18,477
سیگنالی نیست؟ ... چی؟

106
00:12:27,840 --> 00:12:30,274
ما قراره چیکار کنیم، رود؟

107
00:12:30,480 --> 00:12:34,268
باید یادمان باشد که به مرغ ها غذا بدهیم.

108
00:12:35,040 --> 00:12:40,319
اوه؟ اول مطمئن میشیم بابا
تشییع جنازه مناسبی دارد، درست است؟

109
00:12:40,520 --> 00:12:43,796
آنجا بود که کشتی گرفتیم
روی لوله داخلی تراکتور

110
00:12:44,320 --> 00:12:47,153
و پس از آن ...

111
00:12:47,360 --> 00:12:51,717
... ما واقعا پیدا خواهیم کرد
خانه خوب برای شما

112
00:12:51,920 --> 00:12:54,309
من خانه دارم.
من خانه دارم.

113
00:12:54,520 --> 00:12:56,351
من خانه دارم.

114
00:12:56,560 --> 00:12:58,471
می توانید بیایید و مرا ببینید.

115
00:12:58,680 --> 00:13:00,796
من خانه دارم.
- رود، گوش کن...

116
00:13:01,000 --> 00:13:02,638
من خانه دارم.
- ما به نمایشگاه می رویم.

117
00:13:02,840 --> 00:13:05,957
آرام باش راد
-من خونه دارم

118
00:13:06,160 --> 00:13:10,915
من یک خانه دارم ... من یک خانه دارم ...

119
00:13:11,120 --> 00:13:13,759
بارهای از وجود دارد
جلوه هایی برای فروش

120
00:13:13,960 --> 00:13:15,678
عتیقه و چیزهای دیگر.

121
00:13:18,520 --> 00:13:22,752
بله. خیلی دوست داشتنی
... به صدای پرندگان گوش کن.

122
00:13:29,480 --> 00:13:31,072
آیا می توانید بشنوید؟

123
00:13:32,800 --> 00:13:37,078
رود در حال رسیدگی به آن است.
بله برادرم

124
00:13:37,280 --> 00:13:39,953
رود ... بله، این نام او است.

125
00:13:40,160 --> 00:13:42,071
R - u - d.

126
00:13:42,880 --> 00:13:45,997
نه، او آنقدرها هم نیست
یک احمق همانطور که فکر می کردم

127
00:13:50,280 --> 00:13:51,838
راد، بیا داخل

128
00:13:53,720 --> 00:13:55,312
بلند شو

129
00:13:58,040 --> 00:14:01,157
باشه همینجا بمون
اما بعد از آن هیچ کیکی نخواهید داشت.

130
00:14:01,360 --> 00:14:03,316
ما داریم شروع می کنیم.
- ممنون

131
00:14:13,840 --> 00:14:21,315
تا انتها او عاشقانه مراقبت کرد
برای پسری که هنوز در خانه زندگی می کند

132
00:14:25,080 --> 00:14:30,757
زندگی هرگز آسان نبود
برای کارلو جنسن

133
00:14:30,960 --> 00:14:34,999
او روزهای سخت زیادی را پشت سر گذاشت.
از دست دادن همسر عزیزش -

134
00:14:35,200 --> 00:14:39,955
- ضربه سختی بود
اما خداوند اجازه می دهد نور خود بدرخشد -

135
00:14:40,160 --> 00:14:43,789
- بر کسانی که دارند
به صورت شیطان نگاه کرد

136
00:14:48,840 --> 00:14:54,278
ممنون، موعظه خوبی بود
- به سمت نور پرواز کن!

137
00:14:55,080 --> 00:14:57,913
برادرت تا حالا
متون مقدس را شنیدی؟

138
00:14:58,120 --> 00:15:02,193
مردم می توانند کرتینو باشند،
با این حال هنوز مذهبی باشید

139
00:15:02,400 --> 00:15:05,039
آیا رود جنسن می تواند بخواند؟

140
00:15:06,880 --> 00:15:12,432
دو دختر این کار را با شما انجام می دهند
روی تلفن

141
00:15:12,640 --> 00:15:16,872
"به سختی انجامش بده و سریع انجامش بده!"

142
00:15:17,080 --> 00:15:19,878
"به من گوش کن که خرچنگم را انگشت می کنم" .
- ممنون

143
00:15:23,200 --> 00:15:28,115
هیچ وقت پولی به بابا نداد
وقتی گوشت خوک خرید

144
00:15:29,760 --> 00:15:33,355
الان وقت کیک هست؟

145
00:15:33,560 --> 00:15:38,395
ده سال بود پدرت را ندیده بودم.
او کمی خنده دار رفت.

146
00:15:38,600 --> 00:15:41,990
تمام اثاثیه مادرت را سوزاند.
حالا نباید بشینی؟

147
00:15:42,200 --> 00:15:46,352
سپس دام ها مردند.
می دانید او را به دادگاه بردند؟

148
00:15:46,560 --> 00:15:48,118
نه...
- خوب، آنها انجام دادند.

149
00:15:51,520 --> 00:15:55,638
تو عاقل بودی که فرار کنی
از آن سوراخ سرگین

150
00:15:56,240 --> 00:15:58,959
من با لنارت ازدواج کردم.
- لنارت؟

151
00:15:59,160 --> 00:16:04,439
ادم دلسوز اما دوست داشتنی
ما یک خانه در Løgtofte خریدیم.

152
00:16:06,720 --> 00:16:11,589
انتظار دارم با هم برخورد کنیم
- بله. حالا بریتا مواظب خودت باش

153
00:16:11,960 --> 00:16:16,829
او در مزرعه گندم خواهد بود
تعقیب کشتی های فضایی ...

154
00:16:30,200 --> 00:16:32,794
ما باید آواز بخوانیم، کرستن.

155
00:16:33,760 --> 00:16:35,512
روشی که ما معمولا انجام می دهیم.

156
00:16:37,320 --> 00:16:40,118
آیا شما آن را دوست ندارید؟
- پول من کجاست رود؟

157
00:16:48,320 --> 00:16:49,912
رود...

158
00:16:54,080 --> 00:16:56,389
رود...
- من پول ندارم.

159
00:16:56,960 --> 00:17:00,236
کاغذفروشی بسته بود.

160
00:17:01,080 --> 00:17:04,755
چی خریدی؟
- من پول ندارم.

161
00:17:05,680 --> 00:17:07,989
کارت های خش در شلوار شما هستند؟
- نه

162
00:17:19,800 --> 00:17:22,792
همین بس است راد.
برو تو اتاقت

163
00:17:24,160 --> 00:17:25,832
ادامه بده!

164
00:18:42,960 --> 00:18:46,270
- خانه دار تحت تعقیب است -

165
00:18:46,760 --> 00:18:49,672
برای خانواده در کشور زیبا
دارایی، برای شروع فورا

166
00:18:55,920 --> 00:18:58,514
بروس اسپرینگستین
- او بازیگر نیست.

167
00:18:58,680 --> 00:19:03,470
او یک خواننده بزرگ است
و من آن فک پایین را دوست دارم.

168
00:19:03,680 --> 00:19:04,590
بعدی...

169
00:19:04,800 --> 00:19:09,749
خانه بزرگ با منظره دریا.
نه بچه، فقط سورن پیلمارک.

170
00:19:09,960 --> 00:19:14,078
او یک نگاه واقعی است، لبخندی زیرکانه دارد،
او شوخ و باهوش است ...

171
00:19:14,280 --> 00:19:17,670
بالی...
کاندیدازی

172
00:19:18,760 --> 00:19:20,512
من ریچارد گیر را می گیرم.

173
00:19:20,720 --> 00:19:22,597
استاد او است
سوامینا آرناندا.

174
00:19:22,800 --> 00:19:25,917
باشه 6 تا 8 کودک
نوشته ژان کلود ون دام

175
00:19:28,520 --> 00:19:31,239
یک الاغ زیبا
و چشمان قهوه ای رویایی

176
00:19:31,440 --> 00:19:33,874
و یک بازیگر خوب
- بعد!

177
00:19:34,080 --> 00:19:37,436
بروس ویلیس، به خاطر سینه های من
از همسرش بزرگتر هستند

178
00:19:37,640 --> 00:19:40,279
لیوا...
- نه، نمی‌خواهم.

179
00:19:40,480 --> 00:19:43,631
ادامه بده...

180
00:19:43,840 --> 00:19:47,389
باشه، من بوریس یلتسین را می گیرم.
چون مشروب نمیخوره

181
00:19:47,600 --> 00:19:50,433
بیایید برای بادکنک ها صف بکشیم.

182
00:19:50,640 --> 00:19:53,632
آیا دوباره آن روان پریش است؟

183
00:19:53,840 --> 00:19:55,751
لعنت بهش
بیا

184
00:19:59,360 --> 00:20:04,992
لیوا... من تو را تماشا می کنم، لیوا.

185
00:20:06,960 --> 00:20:08,678
تمام وقت.

186
00:20:08,880 --> 00:20:12,555
همیشه.
من دقیقا همین نزدیکی هستم

187
00:20:15,960 --> 00:20:19,350
فاحشه کوچک صورتی محبوب من ...

188
00:20:20,320 --> 00:20:23,630
الان دارم بهت نگاه میکنم

189
00:20:24,800 --> 00:20:28,509
بالاخره لیوا... لیوا...

190
00:20:28,720 --> 00:20:33,840
بله. البته. من لیوا پسیلندر هستم.
خواهر بزرگ Bjarke.

191
00:20:34,040 --> 00:20:36,759
آیا می توانم با بیارک صحبت کنم؟

192
00:20:37,960 --> 00:20:39,757
با تشکر

193
00:20:39,960 --> 00:20:43,555
بیارکه،
لعنتی چه خبر است

194
00:20:43,760 --> 00:20:46,638
چیکار میکنی
در مطالعه مدیر مدرسه؟

195
00:20:47,880 --> 00:20:51,270
گوش کن بهت گفتم
تو نمیتونی با من بمونی

196
00:20:52,040 --> 00:20:55,669
در گند عمیق؟
من به شما از چیزهای عمیق خواهم گفت.

197
00:20:57,960 --> 00:20:59,359
بیارک...؟

198
00:21:09,480 --> 00:21:11,038
بله.

199
00:21:15,360 --> 00:21:16,952
بله، باشه.

200
00:21:19,440 --> 00:21:23,433
عدم ریختن روی فرش ایرانی

201
00:21:23,640 --> 00:21:26,996
پدربزرگم آن را به خانه آورد.

202
00:21:28,760 --> 00:21:33,754
تو خیلی قوی هستی...
من از تنبیه تو متنفرم

203
00:21:34,440 --> 00:21:37,989
هر چند تنبیه بدنی
بخش حیاتی زندگی است -

204
00:21:38,200 --> 00:21:40,714
- حتی در دوران کودکی

205
00:21:40,920 --> 00:21:45,755
نسبتا قدیمی نیست؟
- نه اصلا.

206
00:21:48,120 --> 00:21:52,750
من هنوز در انضباطی هستم
کمیته در مدرسه قدیمی من

207
00:21:53,480 --> 00:21:56,677
ما حفظ می کنیم
سنت یک دست محکم

208
00:21:56,960 --> 00:22:00,430
منظورت چیه؟
- من فقط یک لوت جوان را از بین بردم.

209
00:22:01,920 --> 00:22:05,629
یک دانش آموز آنجا؟
- بله ... پسیلندر.

210
00:22:05,840 --> 00:22:07,512
بیارکه پسیلندر.

211
00:22:15,320 --> 00:22:16,753
لعنتی!

212
00:22:17,720 --> 00:22:20,109
بله؟ فقط یک لحظه لطفا

213
00:22:23,040 --> 00:22:25,395
بله سلام؟
هورستد-پترسن صحبت می کند.

214
00:22:25,600 --> 00:22:30,230
نه اصلا
... ما در ملک حق رهن گرفتیم.

215
00:22:30,440 --> 00:22:32,510
ما بیش از حد بیمه شده ایم

216
00:22:32,720 --> 00:22:34,631
آن ...

217
00:22:35,880 --> 00:22:38,075
... کاملا ...

218
00:22:40,280 --> 00:22:43,590
... مورد معمولی آسیب آب.

219
00:22:43,800 --> 00:22:46,439
می توانم با شما تماس بگیرم؟

220
00:22:46,640 --> 00:22:48,232
نه، برنامه ریزی را حفظ کنید
افسر از آن خارج شد!

221
00:22:53,960 --> 00:22:57,475
من تو را زیر نظر دارم،
ای فاحشه کوچک صورتی

222
00:22:58,680 --> 00:23:01,240
دفعه بعد من به لعنتی
کوچولوی صورتی شما

223
00:23:01,440 --> 00:23:03,954
اینطوری ضرباتش را می زند،
این همه است.

224
00:23:04,160 --> 00:23:07,835
هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد
- او فقط یک روانشناس شانسی است ...

225
00:23:08,040 --> 00:23:11,271
من یک پرتاب نمی کنم.
من فقط می خواهم فرار کنم.

226
00:23:11,520 --> 00:23:15,877
به عنوان راهنمای تور شغلی پیدا کنید.
لانزاروته و ایتالیایی های کوچولوی دوست داشتنی.

227
00:23:16,080 --> 00:23:20,870
هیچ ایتالیایی در لانزاروته وجود ندارد.
- اما بیارکه چطور؟

228
00:23:21,080 --> 00:23:23,799
هر کدام از ترفندهای شما مرسوم بوده است؟

229
00:23:24,000 --> 00:23:25,991
تمام ترفندهای من پرور هستند.

230
00:23:26,200 --> 00:23:29,829
ما باید او را بگیریم
و چشمانش را بیرون آورد

231
00:23:30,040 --> 00:23:33,350
یا یک شماره فهرست نشده دریافت کنید.
- من سه تا خورده ام.

232
00:23:33,560 --> 00:23:38,680
او باید کسی را بشناسد.
دو روز، و او دوباره مرا پیدا کرد.

233
00:23:38,880 --> 00:23:41,075
به پلیس گفتم.
آنها نمی توانستند به آنها دست بدهند.

234
00:23:41,280 --> 00:23:42,554
پلیس حرامزاده است

235
00:23:50,760 --> 00:23:54,355
درسته
این یک شرکت داروسازی است.

236
00:23:54,560 --> 00:23:58,235
رئیس یک الکلی پیر است
یا خیلی از قرص هایش را مصرف می کند.

237
00:23:58,440 --> 00:24:02,115
اما او سینه های بزرگ می کند،
پس پرنیل، این تو هستی.

238
00:24:05,800 --> 00:24:09,952
درست است ... برای بقیه شما
یک کت و شلوار خاکستری لزج وجود دارد -

239
00:24:10,160 --> 00:24:13,072
- کی بهت نشون میده
عینک چه کسی برای برداشتن، خوب؟

240
00:24:13,280 --> 00:24:14,952
یک کلمه...

241
00:24:15,960 --> 00:24:17,916
به من دست نزن

242
00:24:20,960 --> 00:24:24,475
او مشتری بزرگی است، درست است؟
با الاغی پر از پول.

243
00:24:24,680 --> 00:24:28,514
پس خیلی روشن نبود،
در سراسر فرش ایرانی اش می سوزد.

244
00:24:28,720 --> 00:24:30,278
آیا شما دیوانه هستید؟

245
00:24:36,320 --> 00:24:38,629
داری از خط خارج میشی

246
00:24:45,280 --> 00:24:47,999
میدونم داری گوش میدی

247
00:24:48,200 --> 00:24:51,988
اوه لیوا، حالا بگیرش...

248
00:24:53,080 --> 00:24:55,548
فاحشه کوچک صورتی من...

249
00:25:02,200 --> 00:25:04,077
اون کیه؟

250
00:25:05,200 --> 00:25:08,988
در چه کاری هستی ای منحرف؟
ای روانی!

251
00:25:10,320 --> 00:25:11,912
چی میخوای؟

252
00:25:56,240 --> 00:25:58,754
بیا پیش،
ما کار داریم

253
00:26:01,760 --> 00:26:03,591
ما می توانیم آن را یک روز دیگر بخوانیم، درست است؟

254
00:26:35,240 --> 00:26:37,390
نکن !
- نمیتونی بوی گند بدی.

255
00:26:37,600 --> 00:26:40,831
در شرکت نیست.
- من شرکت نمی خواهم.

256
00:26:41,040 --> 00:26:41,995
تو فقط رفتار میکنی، درسته؟

257
00:26:42,200 --> 00:26:46,591
او برای ما کار می کند.
و یادت هست چه گفتیم؟

258
00:26:47,440 --> 00:26:50,750
دروغ گفتن اشتباه است
بابا گفت.

259
00:26:50,960 --> 00:26:53,520
ما همیشه اینجا زندگی کرده ایم، درست است؟

260
00:26:55,000 --> 00:26:57,639
چرا باید شسته شوم؟

261
00:26:57,840 --> 00:26:59,671
زیرا شما انجام می دهید.

262
00:26:59,920 --> 00:27:02,753
بس کن راد...
- چراغ ها فرود می آیند.

263
00:27:02,960 --> 00:27:04,871
رود! ... رود!

264
00:27:06,800 --> 00:27:10,270
حلقه ها رود را خواهند برد.
حلقه ها رود را خواهند برد...

265
00:27:16,200 --> 00:27:20,113
مایفون...میفونه رو یادت هست؟

266
00:27:20,320 --> 00:27:23,756
Mifune را به خاطر دارید؟

267
00:27:26,440 --> 00:27:28,032
مایفون را به یاد دارید؟

268
00:27:30,720 --> 00:27:32,438
مایفون؟

269
00:27:32,640 --> 00:27:34,915
بریم و میفونه رو پیدا کنیم؟

270
00:27:37,280 --> 00:27:39,396
ببینیم مایفونه هست یا نه؟

271
00:27:41,520 --> 00:27:45,149
یادت باشه...
شاید ما میفون را ببینیم.

272
00:27:47,320 --> 00:27:49,436
یادت میاد اون پایینه؟

273
00:27:59,080 --> 00:28:01,992
مایفون! توشیرو میفونه!

274
00:28:03,960 --> 00:28:07,748
من فکر می کنم او آنجاست.
میفونه ... ارغ!

275
00:28:08,960 --> 00:28:11,633
رود، او آنجاست!

276
00:28:14,560 --> 00:28:19,759
مایفون... مایفون،
شما از سامورایی هفتم پیر عبور می کنید!

277
00:28:21,680 --> 00:28:23,352
کجایی؟

278
00:28:27,160 --> 00:28:28,832
میفونه بیا بیرون!

279
00:28:32,120 --> 00:28:34,236
رود، او اینجاست.
آنجا بمان.

280
00:28:36,000 --> 00:28:38,753
میفونه بیا اینجا

281
00:28:45,520 --> 00:28:47,272
فرار کن، رود!

282
00:28:51,480 --> 00:28:53,038
فرار کن، رود!

283
00:28:55,320 --> 00:28:56,594
فرار کن

284
00:29:12,440 --> 00:29:13,953
سلام؟

285
00:29:17,240 --> 00:29:18,753
سلام؟

286
00:29:34,840 --> 00:29:36,637
سلام
- سلام

287
00:29:37,960 --> 00:29:39,951
لیوا پسیلندر.

288
00:29:41,760 --> 00:29:43,671
سلام

289
00:29:43,880 --> 00:29:47,429
من ارجاعاتم را آوردم
- اوه، بله.

290
00:29:48,360 --> 00:29:51,272
سلام. کرستن جنسن

291
00:29:53,160 --> 00:29:57,392
بله ... این یک بازی است که من انجام می دهم
با برادرم، جایی که من ...

292
00:29:58,720 --> 00:30:00,517
او چند لحظه پیش اینجا بود.

293
00:30:09,040 --> 00:30:11,759
پس تو هستی...
اما تو شبیه نیستی...

294
00:30:12,800 --> 00:30:14,677
... خانه دار.

295
00:30:14,880 --> 00:30:17,917
منظورت چیه؟
- من فقط ...

296
00:30:18,120 --> 00:30:22,910
من فقط انتظار داشتم
یک 15 سنگ 60 ساله.

297
00:30:23,120 --> 00:30:28,274
خب تو شبیه آدما نیستی...
شاید انتظار داشتم...

298
00:30:29,480 --> 00:30:31,152
خیر

299
00:30:52,880 --> 00:30:54,836
لیندا!

300
00:30:59,240 --> 00:31:04,758
چرا بهترین یکشنبه؟ او فقط
خانمی که قرار است برای ما کار کند.

301
00:31:04,960 --> 00:31:08,077
راد، فقط خوب سلام کن.

302
00:31:09,680 --> 00:31:12,956
و آنچه گفتیم را به خاطر بسپار
- بله.

303
00:31:18,640 --> 00:31:20,232
لیندا

304
00:31:22,240 --> 00:31:23,912
سلام.

305
00:31:24,520 --> 00:31:29,514
آنها در مرداب فرود می آیند
... چراغ ها.

306
00:31:30,920 --> 00:31:33,036
چراغ ها؟
- بله.

307
00:31:33,240 --> 00:31:37,472
والنتین...
چراغ ها ممکن است در مرداب فرود آیند.

308
00:31:39,040 --> 00:31:42,874
بله. من آن را منتقل می کنم.

309
00:31:51,040 --> 00:31:52,712
اوه، لعنتی!

310
00:32:33,200 --> 00:32:35,430
اصلاً مزاحم نیست، اینطور نیست؟

311
00:32:38,960 --> 00:32:43,351
پدر ما به تازگی فوت کرده است و
ما در حال تلاش برای کشف چیزها هستیم.

312
00:32:49,360 --> 00:32:51,635
می توانید پشت آن را خالی کنید.

313
00:32:51,840 --> 00:32:53,592
ما کار داریم

314
00:32:58,760 --> 00:33:02,958
بگذار آرام شود
و ریتم او را پیدا کنید

315
00:33:04,040 --> 00:33:07,396
من باید به کپنهاگ بروم،
و شما باید به او کمک کنید

316
00:33:07,600 --> 00:33:11,036
چرندیات بیگانه را قطع کن،
او را می ترسانید

317
00:33:18,960 --> 00:33:21,349
گرفتن.

318
00:33:28,160 --> 00:33:32,358
مرغ های هرنینگ طعم خوبی ندارند.

319
00:33:32,560 --> 00:33:36,314
چرا نه؟
- آنها لگهورن های سفید هستند.

320
00:33:41,440 --> 00:33:46,230
هنینگ کیست؟
- من نمی دانم.

321
00:33:49,120 --> 00:33:51,998
اما هرنینگ یکی از دوستان من است.

322
00:33:56,960 --> 00:33:58,996
آیا می توانید چیز دیگری بپزید؟

323
00:33:59,200 --> 00:34:01,953
چه چیزی را دوست دارید؟

324
00:34:03,400 --> 00:34:08,269
کوفته و سوسیس و
اسپاگتی، ماهی سرخ شده، گوشت خوک ...

325
00:34:08,480 --> 00:34:11,153
بله، باشه.
این چیزی است که شما دریافت خواهید کرد.

326
00:34:13,160 --> 00:34:15,913
ما همه چیز را مرتب می کنیم
فردا، باشه؟

327
00:34:22,240 --> 00:34:25,437
کرستن هرگز
عاشق مرغ بوده

328
00:34:28,920 --> 00:34:32,708
... دو برادر آجیل.
یکی از آنها مرا لیندا صدا می کند.

329
00:34:32,920 --> 00:34:35,036
... دیوانه.
- هر همسایه ای؟

330
00:34:35,240 --> 00:34:37,071
با تاکسی 20 دقیقه راه است
به صندوق پستی

331
00:34:37,280 --> 00:34:41,717
بهتره یه کوش زیرش نگه دارید
تختت ... اون گردن های قرمز ...

332
00:34:41,960 --> 00:34:43,916
لگد زدن آنها به توپ.

333
00:34:44,120 --> 00:34:47,271
تا زمانی که کاری با من نکنند.
- آنها خواهند شد.

334
00:34:47,480 --> 00:34:51,109
آن یاقوت ها زندگی کرده اند
با جوجه ها برای 30 سال!

335
00:34:52,400 --> 00:34:56,598
یه عالمه ممنون...
یکی از آنها می آید

336
00:35:18,080 --> 00:35:20,640
با تشکر

337
00:35:25,400 --> 00:35:29,996
آیا این را شنیدی؟
رود آجیل بود.

338
00:35:30,200 --> 00:35:33,795
او برای من یک بشقاب پرنده آورد.

339
00:35:36,880 --> 00:35:40,634
شب بخیر کرستن
- هی مریض هستی؟

340
00:35:40,840 --> 00:35:44,958
انقدر زود میخوابی؟
-لیندا هم به رختخواب رفته است.

341
00:35:48,960 --> 00:35:51,758
لیوا نام او لیوا است.

342
00:35:51,960 --> 00:35:54,679
این چیزهای لیندا را بس کن، درست است؟

343
00:35:56,040 --> 00:36:00,238
نام او لیوا است. شما نمی خواهید
دوست داشته باشید اگر مردم با شما تماس بگیرند ...

344
00:36:00,440 --> 00:36:03,398
... رودی.
آیا شما؟

345
00:36:03,800 --> 00:36:08,316
اگر بخواهند می توانند.
- اما اسمش لیوا است. درسته؟

346
00:36:10,840 --> 00:36:12,717
شب بخیر
-شب بخیر

347
00:36:18,360 --> 00:36:19,918
رودی.

348
00:36:20,120 --> 00:36:22,873
نه عزیزم، این یک ایده زشت است.

349
00:36:23,520 --> 00:36:26,353
خانه بوده است
از مبلمان خلع شده

350
00:36:28,480 --> 00:36:33,031
آیا نمی توانیم در نیمه راه همدیگر را ببینیم؟
مسافرخانه Mogenstrup ساعت 8؟

351
00:36:33,240 --> 00:36:36,312
بیا بیرون،
چرا باید در مسافرخانه ملاقات کنیم؟

352
00:36:36,520 --> 00:36:39,114
من می خواهم ببینم
خانه ای که در آن بزرگ شدی

353
00:36:39,320 --> 00:36:44,519
من می توانم یکباره بیایم. من باید بگیرم
با این حال، امشب برای دیدن توربن برگردیم.

354
00:36:44,760 --> 00:36:47,752
اوه؟ قرار داری؟ من می بینم.

355
00:36:49,120 --> 00:36:52,795
بله، و من یک زوج دارم
از دوست دخترهای سابق نیز

356
00:36:53,000 --> 00:36:57,073
بس کن عزیزم
من فقط شوخی کردم

357
00:36:59,200 --> 00:37:00,918
البته من ندارم

358
00:37:02,680 --> 00:37:04,318
باشه؟

359
00:37:05,320 --> 00:37:09,313
بوس عزیزم همینطور
خداحافظ.

360
00:37:21,840 --> 00:37:24,274
صبح بخیر
- صبح بخیر

361
00:37:25,200 --> 00:37:27,634
صبحانه است.

362
00:37:28,320 --> 00:37:29,912
بله.

363
00:37:46,000 --> 00:37:47,877
اصلا حیوان ندارید؟

364
00:37:48,080 --> 00:37:49,911
بله، ما مرغ داریم.

365
00:37:50,760 --> 00:37:53,593
و ما یک گربه داریم.

366
00:37:54,160 --> 00:37:57,232
اما اسمش چیزی نیست

367
00:37:57,520 --> 00:38:00,796
باید اسمش را چیزی گذاشت.
- نه

368
00:38:02,200 --> 00:38:06,432
می توانید نامی برای آن در نظر بگیرید.
- قبلاً به آن چیزی می گفتند.

369
00:38:06,640 --> 00:38:12,636
قبلاً به آن فریجا می گفتند.
اما هنگام تماس نمی آید.

370
00:38:12,840 --> 00:38:16,549
و اینطور بابام گفت
نباید اسمش را گذاشت

371
00:38:17,360 --> 00:38:20,909
پس الان اسمش نیست
- نه

372
00:38:21,800 --> 00:38:25,429
و ما خوک داشتیم
در آلونک گاو قدیمی

373
00:38:25,640 --> 00:38:27,870
اما این هم درست نشد.

374
00:38:28,080 --> 00:38:30,799
چون نیازی به شیردوشی نداشتند.
- نه

375
00:38:31,000 --> 00:38:33,195
ناپدید شدند.

376
00:38:33,400 --> 00:38:36,870
و ما داریم
ذرت و چغندرقند.

377
00:38:37,800 --> 00:38:40,792
اما آنها حیوان نیستند.

378
00:38:41,920 --> 00:38:45,515
زمین را اجاره داده ایم
به کشاورز دیگر

379
00:38:46,520 --> 00:38:48,670
صبح بخیر
- صبح بخیر

380
00:38:48,880 --> 00:38:50,393
الان میریم

381
00:38:51,880 --> 00:38:53,598
خداحافظ، رود.

382
00:39:07,320 --> 00:39:10,710
من باید به کپنهاگ بروم
برای یک یا دو روز

383
00:39:10,920 --> 00:39:12,478
چه زمانی؟

384
00:39:12,680 --> 00:39:14,272
در صبح.

385
00:39:21,120 --> 00:39:23,270
شما لایق یک رفتار هستید
آیا شراب دوست دارید؟

386
00:39:23,480 --> 00:39:25,072
بله.

387
00:39:28,280 --> 00:39:30,953
رود نمی نوشد.
- من فکر می کنم این کار می کند.

388
00:39:37,640 --> 00:39:39,710
تو از جنس گل هستی

389
00:39:57,480 --> 00:40:02,270
فریزر در اتاق ابزار است.
خب، پس، گرنر! خبری هست؟

390
00:40:04,120 --> 00:40:07,237
او کیست؟
- فقط یک خانم که برای ما کار می کند.

391
00:40:07,440 --> 00:40:10,193
می بینم! کجا او را استخدام کردی؟

392
00:40:10,400 --> 00:40:12,789
به تو ربطی نداره
- آیا او طولانی می ماند؟

393
00:40:13,000 --> 00:40:19,758
تا زمانی که جایی برای رود پیدا کنی.
- جایی در Otterup وجود خواهد داشت.

394
00:40:19,960 --> 00:40:24,078
این یک دیوانه خانه است.
رود آنجا نمی رود.

395
00:40:24,920 --> 00:40:27,150
من نمی دانم شما فکر می کنید کی هستید.

396
00:40:27,360 --> 00:40:30,477
دور اینجا
آنجاست که ما افراد عجیب و غریب را قرار می دهیم.

397
00:40:30,680 --> 00:40:33,035
ما مزارع را اینگونه می سوزانیم.

398
00:40:36,880 --> 00:40:39,110
آوازش را شنیدی؟

399
00:40:39,320 --> 00:40:42,790
خداحافظ، گرنر.
- تو نتونستی مدیریتش کنی، نه؟

400
00:40:43,000 --> 00:40:44,672
خداحافظ.

401
00:40:47,040 --> 00:40:52,478
چطور سر و صدا نمیکنه
- پس نمی شنوید که فرود بیاید.

402
00:40:53,040 --> 00:40:57,636
اوه ... آیا برادر شما
به این چیزهای بشقاب پرنده هم اعتقاد دارید؟

403
00:40:57,840 --> 00:41:00,308
نه، نه، او مثل ما نیست.
او باور نمی کند -

404
00:41:00,520 --> 00:41:06,595
- در حلقه ها در ذرت.
ما زود شروع کردیم، پس شب بخیر.

405
00:41:06,800 --> 00:41:08,279
شب بخیر، رود.

406
00:41:11,200 --> 00:41:14,875
او واقعا ناز است
... همیشه همینطور بوده؟

407
00:41:15,080 --> 00:41:16,672
بله.

408
00:41:18,440 --> 00:41:21,113
اتاقت خوبه؟
- بله، خوب است.

409
00:41:23,080 --> 00:41:27,471
اینجا چگونه امرار معاش می کنی؟
- من در شهر تجارت دارم.

410
00:41:28,840 --> 00:41:33,470
آیا شما یک تاجر هستید یا یک کشاورز؟
- برای پاسخ درست چه می گیرم؟

411
00:41:35,000 --> 00:41:39,391
اوه، ما نزدیک بود صحبت کنیم
فضای خوب تا مرگ

412
00:41:40,000 --> 00:41:41,592
شب بخیر

413
00:42:07,240 --> 00:42:10,789
لامپ یدکی دارید؟
- آره... بله.

414
00:42:24,040 --> 00:42:27,669
آیا جایی پارچه ای هست؟
- اونی که تو پوشیده ای

415
00:42:29,040 --> 00:42:30,678
کمد لباس یک کشاورز را مسخره نکنید.

416
00:42:30,880 --> 00:42:32,472
اینجا، اجازه بده.

417
00:42:37,760 --> 00:42:39,751
قدت بلند نیست!

418
00:42:40,600 --> 00:42:42,318
و هوشمندانه با آن.

419
00:42:43,040 --> 00:42:45,508
وجود دارد.
با تشکر

420
00:42:46,800 --> 00:42:50,031
ویسکی میل داری
در حالی که خنک می شود؟

421
00:43:18,040 --> 00:43:19,075
ببخشید...

422
00:43:23,680 --> 00:43:26,399
من به دنبال
کرستن هوستروپ-جنسن.

423
00:43:27,240 --> 00:43:29,515
این مکان است.

424
00:43:29,720 --> 00:43:31,438
سلام

425
00:43:33,720 --> 00:43:36,393
خب...شب بخیر

426
00:43:53,320 --> 00:43:55,515
این چه جور جایی است؟

427
00:43:57,680 --> 00:44:01,514
چه خبر است کرستن؟
او کیست؟

428
00:44:03,000 --> 00:44:05,389
کلر، گوش کن...
- نه...

429
00:44:05,600 --> 00:44:07,511
به من دست نزن

430
00:44:07,720 --> 00:44:09,312
این چیه؟

431
00:44:17,440 --> 00:44:19,351
کلر، به خاطر لعنتی!

432
00:44:19,960 --> 00:44:21,552
کلر!

433
00:44:22,000 --> 00:44:26,312
کلید ماشینم را به من بده
حرامزاده! آنها را به من بده!

434
00:44:26,520 --> 00:44:28,954
آنها در اشتعال هستند.
- ممنون

435
00:44:29,160 --> 00:44:30,752
گوش کن

436
00:44:31,920 --> 00:44:33,512
کلر!

437
00:44:35,240 --> 00:44:39,711
کلر، اجازه دهید من توضیح دهم ... کلر!

438
00:44:48,600 --> 00:44:51,876
چرا باید اینجوری باشه؟
بذار توضیح بدم

439
00:44:52,080 --> 00:44:56,119
چیزی برای توضیح وجود ندارد.
این کار نخواهد کرد.

440
00:44:56,320 --> 00:44:57,912
بس کن
- نه دیگه

441
00:44:58,120 --> 00:45:02,636
شما یک پیچ شل دارید.
- گوش کن عزیزم...

442
00:45:02,840 --> 00:45:05,912
کلر، گوش کن!
به من گوش کن!

443
00:45:06,640 --> 00:45:11,270
آرام باش...
- من کاملاً خنک شدم.

444
00:45:13,360 --> 00:45:16,193
بیا اینجا عزیزم
- مرا تنها بگذار!

445
00:45:16,680 --> 00:45:18,511
ازت متنفرم

446
00:45:18,720 --> 00:45:20,870
ازت متنفرم
تو وحشتناکی

447
00:45:21,080 --> 00:45:23,640
تو دروغگو هستی
و تو بوی گاو گاوی می دهی

448
00:45:23,840 --> 00:45:26,513
آرام باش، به خاطر لعنتی

449
00:45:26,720 --> 00:45:28,631
جهنم تو زن منی

450
00:45:33,600 --> 00:45:36,592
کلر، متاسفم.
متاسفم، کلر.

451
00:45:39,800 --> 00:45:41,358
من طلاق میخوام

452
00:45:42,360 --> 00:45:44,874
من طلاق میخوام
ای روانی!

453
00:45:45,800 --> 00:45:48,394
روانی!

454
00:45:59,640 --> 00:46:03,269
او تو را هم زد کرستن؟
او شما را هم زد؟

455
00:46:03,960 --> 00:46:07,873
او کرستن را هم زد!
او شما را محکم زد؟

456
00:46:09,760 --> 00:46:12,194
چه خبره لعنتی؟

457
00:46:13,040 --> 00:46:14,712
اون همسرت بود؟

458
00:46:15,600 --> 00:46:19,275
نه دوست دختر سابق
که مدام مرا تعقیب می کند

459
00:46:20,400 --> 00:46:24,279
روشی خنده دار برای تعقیب مردم
- بله.

460
00:46:27,360 --> 00:46:29,316
آیا نمی شود
اگر بروم بهتر است؟

461
00:46:30,920 --> 00:46:33,593
یعنی داری میری
بازگشت به کپنهاگ

462
00:46:33,800 --> 00:46:36,917
و من نمی روم
به تنهایی برای راد نگهداری کنم.

463
00:46:37,120 --> 00:46:41,432
به خصوص اگر زنان دیوانه نیستند
بیا اینجا و او را کتک بزن

464
00:46:46,720 --> 00:46:50,918
به اطرافت نگاه کن...
این چیزی نیست که تبلیغ شما گفته است.

465
00:46:55,040 --> 00:46:58,237
نمی خوام بگیرم
در هر چیزی قاطی شده است

466
00:47:01,000 --> 00:47:02,558
بله متاسفم.

467
00:47:04,960 --> 00:47:06,552
دو ثانیه...

468
00:47:17,160 --> 00:47:18,752
اینجا ... افزایش حقوق.

469
00:47:20,280 --> 00:47:21,998
الان می مانی؟

470
00:47:23,360 --> 00:47:28,593
مطمئنی من چیزی هستم که شما نیاز دارید؟
- البته. از این رو افزایش دستمزد.

471
00:47:31,240 --> 00:47:33,435
ما نمی توانیم چیزی را مدیریت کنیم.

472
00:47:35,600 --> 00:47:37,830
ما نمی توانیم خود را بشوییم.
ما نمی توانیم تمیز کنیم.

473
00:47:38,040 --> 00:47:41,316
ما حتی نمی توانیم یک فنجان درست کنیم
از قهوه لعنتی مرد

474
00:47:42,880 --> 00:47:44,871
ما نمی توانیم یک کار لعنتی انجام دهیم.

475
00:47:46,080 --> 00:47:48,275
ما بدون تو نمی توانیم مدیریت کنیم.

476
00:47:49,680 --> 00:47:52,240
آیا او برگشته است؟

477
00:47:52,440 --> 00:47:54,112
خیر

478
00:48:02,880 --> 00:48:05,792
او ماشین را گرفت، کرستن.

479
00:48:07,760 --> 00:48:09,432
بله.

480
00:48:16,240 --> 00:48:17,798
سلام...

481
00:48:18,560 --> 00:48:20,471
بله سلام
کجایی؟

482
00:48:22,280 --> 00:48:23,838
فرشش چطوره؟

483
00:48:24,040 --> 00:48:26,190
هنوز بوی ادرار می دهد.

484
00:48:26,400 --> 00:48:28,118
ادرار شما

485
00:48:28,720 --> 00:48:33,316
او مثل یک چوب می خوابد. او را زدم
با شلنگ جاروبرقی به مدت 2 ساعت.

486
00:48:33,520 --> 00:48:36,876
بنابراین من فکر می کنم که Bjarke به من مدیون است
گردش به نمایشگاه

487
00:48:38,240 --> 00:48:40,390
واسه همین دارم زنگ میزنم

488
00:48:40,600 --> 00:48:43,831
بیارکه بوده است
از مدرسه اخراج شد

489
00:48:44,640 --> 00:48:46,631
این یک فاجعه واقعی است.

490
00:48:46,840 --> 00:48:48,990
نمی توانیم با آنها صحبت کنیم؟

491
00:48:49,200 --> 00:48:52,670
خیر؛ او باید باشد
در روز جمعه برداشته شد.

492
00:48:54,640 --> 00:48:56,119
شما نمی خواهید بدانید.

493
00:48:56,320 --> 00:49:00,233
یک کپسول آتش نشانی
در مطالعه مدیر مدرسه

494
00:49:06,880 --> 00:49:08,438
رود!

495
00:49:09,600 --> 00:49:13,798
رود! لیوا کجاست؟
- با زنبورها

496
00:49:14,560 --> 00:49:17,313
بله...
او با من صحبت نمی کند؟

497
00:49:17,520 --> 00:49:21,399
بده، او پدرشوهرم است!

498
00:49:52,280 --> 00:49:56,034
رود می گوید برادرت در مشکل است.

499
00:50:00,240 --> 00:50:02,879
او برای ماندن در اینجا خوش آمدید
یک یا دو هفته

500
00:50:04,280 --> 00:50:07,989
من باید به کپنهاگ بروم
و رود یک مشکل است.

501
00:50:08,920 --> 00:50:11,309
چرا اینجا تنها زندگی میکنی؟

502
00:50:12,280 --> 00:50:16,159
پدر از او مراقبت می کرد.
- مامانت چی؟

503
00:50:16,360 --> 00:50:17,998
او چطور؟

504
00:50:24,520 --> 00:50:29,753
او خود را از یکی حلق آویز کرد
از قدیمی ترین بلوط های دانمارک

505
00:50:29,960 --> 00:50:32,110
او به تاریخ علاقه مند بود.

506
00:50:32,920 --> 00:50:36,833
در جنگل.
من او را قطع کردم.

507
00:50:38,640 --> 00:50:41,359
چرا او این کار را کرد؟
- اوه، من نمی دانم.

508
00:50:41,560 --> 00:50:46,953
پدرم حاضر به صحبت در این مورد نشد.
او حتی یک یادداشت خودکشی هم ننوشت.

509
00:50:48,760 --> 00:50:52,036
رود هنوز در مورد سفالگری است
هرازگاهی وجود دارد.

510
00:50:58,400 --> 00:51:00,197
لطفا بگو که می مانی

511
00:51:01,440 --> 00:51:03,908
باید بیارک را بگیریم.

512
00:51:04,120 --> 00:51:07,749
مطمئنا ... بالاخره
ما به تازگی یک ماشین جدید داریم.

513
00:51:14,240 --> 00:51:18,074
راد، آن چیز را بردارید.
... شما پسر را می ترسانید.

514
00:51:18,280 --> 00:51:20,111
ادامه بده!

515
00:51:35,720 --> 00:51:38,029
جهنم لعنتی، چه جایی، مرد!

516
00:51:38,240 --> 00:51:40,913
حالم خوب نیست که اینجا بمونم

517
00:51:41,800 --> 00:51:43,677
اتاقت کنار اتاق منه

518
00:51:50,880 --> 00:51:54,316
سعی کن باهاش ​​حرف بزن
او به نام بیارک ...

519
00:51:57,480 --> 00:52:02,349
در مورد یک سوراخ گنده صحبت کنید!
به شما سالمونلا می دهد.

520
00:52:04,400 --> 00:52:08,029
و تو ... تو یک پانسی لعنتی.

521
00:52:08,240 --> 00:52:11,152
احمق ... احمق ...

522
00:52:11,920 --> 00:52:14,673
Wanker ... arsehole.

523
00:52:16,160 --> 00:52:18,515
بس کن
با رود مهربان باش

524
00:52:18,720 --> 00:52:21,951
او مرا یاد استاد فرمم می اندازد.
- قطعش کن

525
00:52:22,160 --> 00:52:25,197
آرام باش مرد
و به او بگویید واقعاً چه کاری انجام می دهید.

526
00:52:25,400 --> 00:52:29,916
او با والنتین پرواز می کند.
- آره، بیا با والنتین پرواز کن!

527
00:52:30,120 --> 00:52:32,270
قطعش کن

528
00:53:09,080 --> 00:53:10,672
نه، بیارک، لعنتی!

529
00:53:12,920 --> 00:53:14,558
راد، بس کن!

530
00:53:23,800 --> 00:53:25,438
چنگ بزن...

531
00:53:27,760 --> 00:53:29,318
دهقان های لعنتی

532
00:53:30,720 --> 00:53:36,033
چرا منو کشیدی اینجا؟
- تو باید تو مدرسه رفتار می کردی.

533
00:53:36,240 --> 00:53:41,951
فکر می کنید چه زمانی اتفاق می افتد
آنها متوجه می شوند که شما آنها را از بین می برید؟

534
00:53:42,160 --> 00:53:44,196
من اینقدر اینجا نخواهم بود

535
00:53:46,880 --> 00:53:50,589
با رود مهربان باش
ما یک ساعت دور خواهیم بود

536
00:53:51,800 --> 00:53:55,793
برای من دو بسته حشره بیاور، باشه؟
"لیندا!"

537
00:53:56,000 --> 00:53:59,709
چه مارکی؟
- مینی گلف ...

538
00:54:30,360 --> 00:54:32,476
لعنتی تو چی هستی مرد؟

539
00:54:33,120 --> 00:54:35,315
پس بده!

540
00:54:37,440 --> 00:54:38,873
سلام!

541
00:54:40,040 --> 00:54:41,996
کتاب من کجاست؟

542
00:54:48,800 --> 00:54:50,392
جیز...

543
00:54:50,680 --> 00:54:53,797
من تو را در هم می کوبم،
تو اسپاستیک لعنتی...

544
00:55:15,480 --> 00:55:17,789
زیباترین الاغ در لولند.

545
00:55:20,160 --> 00:55:23,709
کرستن و من داریم
همیشه همین سلیقه را داشت

546
00:55:23,920 --> 00:55:25,558
شما اینطور فکر می کنید؟

547
00:55:26,560 --> 00:55:30,599
تفاوت این است که
من حواسم به جزئیات است.

548
00:55:32,040 --> 00:55:34,031
خیلی مرتب...

549
00:55:42,520 --> 00:55:45,273
آیا او شما را اذیت می کرد؟
- نه اصلا.

550
00:55:56,280 --> 00:55:58,236
آیا تا به حال به آفریقا رفته اید؟

551
00:56:00,120 --> 00:56:01,838
با من بیا

552
00:56:05,520 --> 00:56:07,078
اونجا صبر کن

553
00:56:18,120 --> 00:56:21,510
این یک او است. ما طراحی را دوست داریم
توجه به خودمان

554
00:56:21,720 --> 00:56:23,472
در مورد مرغ ها چطور؟

555
00:56:24,000 --> 00:56:26,036
مرغ ها -

556
00:56:26,240 --> 00:56:29,710
- صادق هستند،
کوشا و پرهیزکار

557
00:57:02,040 --> 00:57:03,598
چیست؟

558
00:57:03,800 --> 00:57:05,518
مرد نداری؟

559
00:57:05,720 --> 00:57:10,874
یک مرد!
... ربطی به شما نداره.

560
00:57:19,640 --> 00:57:22,791
اینجا در کشور
ما هیچ رازی نداریم

561
00:57:23,000 --> 00:57:26,470
اینجا در کشور
شما هیچ مانعی ندارید

562
00:57:26,680 --> 00:57:28,477
بازداری ها؟

563
00:57:31,160 --> 00:57:35,756
در واقع یک شهر اینجا وجود دارد
به نام مهار ... درست است!

564
00:57:35,960 --> 00:57:38,679
هست! واقعا!

565
00:57:38,880 --> 00:57:43,670
به خاطر پیزل هایش معروف است.
- این چیه؟

566
00:57:43,880 --> 00:57:46,440
پیزل.

567
00:57:46,640 --> 00:57:49,677
آن چیست؟
- پیزل

568
00:57:50,640 --> 00:57:53,996
شما همچین آدم هایی هستید

569
00:57:54,520 --> 00:57:56,158
نه...

570
00:57:57,920 --> 00:58:00,388
چغندر قند است.

571
00:58:06,200 --> 00:58:08,509
بله؟

572
00:58:09,320 --> 00:58:11,276
سلام عزیزم

573
00:58:13,200 --> 00:58:17,671
بله؟ من دوست دارم.
البته من این کار را خواهم کرد.

574
00:58:18,960 --> 00:58:24,318
بندر؟ دورتر؟
... انتهای خال؟

575
00:58:25,200 --> 00:58:28,158
آنها در حیاط مزرعه هستند.

576
00:58:28,360 --> 00:58:32,069
بیارک نگاه می کند
مثل یک توریست ژاپنی

577
00:58:33,520 --> 00:58:37,115
کرستن یک سامورایی است.
... سلام!

578
00:58:37,320 --> 00:58:38,992
آیا شما آنجا هستید؟

579
00:58:39,200 --> 00:58:42,158
آیا به سامورایی علاقه دارید؟
یا من فقط احمقم؟

580
00:58:43,600 --> 00:58:44,953
من نمی دانم.

581
00:58:48,600 --> 00:58:52,752
متقاعد کردن برای شما سخت خواهد بود
هر کسی که تو گردن قرمزی

582
00:58:58,680 --> 00:59:00,830
حالا مواظب خودت باش

583
00:59:02,120 --> 00:59:04,236
مستقیم به خانه بیا، درست است؟

584
00:59:13,760 --> 00:59:16,069
سعی می کنید چه کسی را تحت تاثیر قرار دهید؟

585
00:59:16,960 --> 00:59:18,598
سلام!

586
00:59:22,080 --> 00:59:23,718
تو در چه جهنمی هستی؟

587
00:59:25,400 --> 00:59:28,597
اوه، رود، حالا مجبورم
تو را هم بپاش

588
00:59:31,600 --> 00:59:33,238
شما می توانید یک دست دراز کنید.

589
00:59:36,920 --> 00:59:39,639
رود، تو افتادی
به شرکت بد

590
00:59:39,840 --> 00:59:42,229
دوست دیگه ای نداری؟

591
00:59:49,840 --> 00:59:53,071
هرنینگ می گوید.
مرد مرغ؟

592
00:59:55,120 --> 00:59:56,678
درست در آن زمان.

593
01:00:01,040 --> 01:00:04,430
رود ... بقیه کجا هستند؟

594
01:00:05,720 --> 01:00:07,995
در آب؟
- بله.

595
01:00:08,200 --> 01:00:10,760
هیچ سنگی وجود ندارد
تبر به آنجا می رود

596
01:00:11,920 --> 01:00:13,478
مثل جهنم وجود دارد.

597
01:00:16,440 --> 01:00:19,398
باشه یکی دیگه رو پیدا کن

598
01:00:22,280 --> 01:00:24,350
ادامه بده، مرد سرسخت

599
01:00:26,400 --> 01:00:29,551
من آن را می دانستم.
تو یه ادم هستی

600
01:00:29,960 --> 01:00:32,679
و شرط میبندم
شما هرگز گربه ای نداشته اید

601
01:00:34,400 --> 01:00:35,958
غمگین!

602
01:00:53,920 --> 01:00:55,399
تند تند...

603
01:01:02,120 --> 01:01:04,350
اسپاستیک لعنتی...

604
01:01:47,000 --> 01:01:49,719
راد، راحت باش...

605
01:01:53,320 --> 01:01:56,551
لعنتی! این وحشی است! بله!

606
01:02:14,240 --> 01:02:16,834
- گوش کن! -

607
01:02:21,360 --> 01:02:24,511
سلام کرستن
خوشحالم که بیای

608
01:02:24,720 --> 01:02:29,191
با همه دروغ ها و غافلگیری هایت
فکر کردم نوبت من است.

609
01:02:30,080 --> 01:02:33,311
می ترسم فقط دوتا داشته باشم.
این یکی از آنهاست.

610
01:02:33,520 --> 01:02:36,478
دیگری این است که شما نیستید
برای حضور دوباره در شرکت پدر

611
01:02:36,680 --> 01:02:41,071
پس اوراق طلاق را پر کنید
و زندگی خوبی داشته باشی

612
01:02:42,320 --> 01:02:48,077
اتفاقاً تربن به من کمک کرده است.
شرط می بندید که او آن را خوشحال می کند.

613
01:02:48,280 --> 01:02:49,952
بوس عزیزم

614
01:03:03,200 --> 01:03:06,033
چرا لونی ها را نمی دهیم
مقداری مشروب

615
01:03:06,240 --> 01:03:08,708
آنها یک خنده واقعی خواهند بود
اگر عصبانی بودند

616
01:03:10,240 --> 01:03:13,198
خوب حالا ... سیگار؟

617
01:03:22,280 --> 01:03:26,353
لیندا هم باید سیگار بکشد.
-خیلی درسته

618
01:03:37,120 --> 01:03:38,394
آخه!

619
01:03:40,200 --> 01:03:42,668
بله،
شادی یک سیگار خوب است

620
01:03:43,360 --> 01:03:49,549
خوشبختی زمانی است که Mifune
... از سرداب بیرون می آید.

621
01:03:49,760 --> 01:03:51,876
مایفونه کیه؟

622
01:03:53,240 --> 01:03:57,028
او قوی است.
او هرگز تسلیم نمی شود.

623
01:03:57,240 --> 01:04:01,313
هفتمین سماور...

624
01:04:01,520 --> 01:04:03,397
کرستن است.

625
01:04:04,320 --> 01:04:07,118
سامورایی
- آیا کرستن سماور است؟

626
01:04:09,240 --> 01:04:13,199
دست از موهام بردار
- من تو را می بوسم.

627
01:04:13,400 --> 01:04:16,119
بس کن، شورش میکنه

628
01:04:16,920 --> 01:04:19,514
بس کن... حالا یکی به رود بده.

629
01:04:34,440 --> 01:04:37,750
خب پس هرنینگ...
میخوای با ما بازی کنی؟

630
01:04:38,760 --> 01:04:40,830
چه در مورد
"عنکبوت دمدمی مزاج؟"

631
01:04:41,040 --> 01:04:42,678
بس کن، بیارک.

632
01:07:18,080 --> 01:07:19,877
شب بخیر

633
01:08:33,080 --> 01:08:34,877
میفونه، آرسه من.

634
01:08:36,080 --> 01:08:38,389
شاش. لعنتی

635
01:09:13,520 --> 01:09:15,909
صبح بخیر
- صبح بخیر

636
01:09:30,360 --> 01:09:32,954
صبح بخیر
- صبح بخیر

637
01:09:43,600 --> 01:09:46,034
اوه، جهنم خونین، مرد!
ای احمق!

638
01:09:58,320 --> 01:10:00,914
پریود شدیم؟

639
01:10:02,040 --> 01:10:03,837
اشکالی ندارد؟

640
01:10:04,680 --> 01:10:07,717
حقه هایت را نکن
همه دود بعد از آن؟

641
01:10:09,640 --> 01:10:16,193
ترفندی که دیشب داشتی انجام داد
- بدوید و دوش بگیرید.

642
01:10:16,400 --> 01:10:18,675
بوی بهشت ​​بلند می دهی
-نمیتونستم اهمیتی بدم

643
01:10:18,880 --> 01:10:21,030
من می توانستم.
با هم بدوید

644
01:10:21,240 --> 01:10:27,839
به من گفته شده سردم می کند.
مخصوصا توسط فاحشه ای مثل شما

645
01:10:28,040 --> 01:10:31,396
منو اینطور صدا نکن
من این کار را به خاطر شما انجام می دهم.

646
01:10:36,920 --> 01:10:41,038
"همیشه، لیوا.
همیشه."

647
01:10:42,000 --> 01:10:46,471
"من همیشه نزدیک خواهم بود
فاحشه صورتی محبوب من."

648
01:10:46,960 --> 01:10:50,475
چی گفتی؟
دوباره بگو

649
01:10:51,400 --> 01:10:53,550
دوباره بگو

650
01:10:55,200 --> 01:10:57,236
"همیشه، لیوا."

651
01:10:59,000 --> 01:11:00,718
"همیشه."

652
01:11:02,160 --> 01:11:06,119
"من همیشه نزدیک خواهم بود
خاله کوچک صورتی محبوب من."

653
01:11:08,880 --> 01:11:10,518
تو بودی؟

654
01:11:11,280 --> 01:11:12,952
کرستن؟

655
01:11:18,480 --> 01:11:20,357
چیکار میکنی؟

656
01:11:21,680 --> 01:11:24,911
آیا شما دیوانه شده اید؟
-به تو ربطی نداره

657
01:11:25,120 --> 01:11:28,237
تو اینجا کار میکنی پس خوب جواب بده
- خجالت بکش

658
01:11:28,440 --> 01:11:31,238
یا ما طبق قرارداد شما پیش می رویم
و می توانید محل را سفید کنید.

659
01:11:42,080 --> 01:11:44,435
درسته رود، بیا بخونیم.

660
01:11:44,640 --> 01:11:47,200
آیا این همان چیزی نیست که آرزویش را دارید؟

661
01:11:50,200 --> 01:11:54,751
بخوان، رود، لعنتی!
بیا! این همان چیزی است که شما آرزویش را داشتید.

662
01:11:54,960 --> 01:12:00,034
یک خانواده کوچک ... دلش برایش تنگ شده است
مومیایی او این است؟

663
01:12:00,240 --> 01:12:04,836
در حال حاضر ما مناسب خانواده کوچک است که
می تواند آواز بخواند و در اینجا پوسیده شود.

664
01:12:05,040 --> 01:12:07,679
بیا، رود.
بخوان

665
01:12:07,880 --> 01:12:12,112
هوا سرده و من از خونه دورم...
بخون لعنتی

666
01:12:12,320 --> 01:12:17,713
به کشتی فضایی لعنتیت زنگ بزن مرد
آنها می توانند به شما در آواز خواندن کمک کنند.

667
01:12:39,360 --> 01:12:43,797
لیندا، لیندا، لیندا ...
- رود، آروم باش.

668
01:12:44,000 --> 01:12:47,151
راد، او برمی گردد.
- حلقه ها رود را می گیرند ...

669
01:12:47,840 --> 01:12:50,832
راد، آرام باش، او برمی گردد.
- لیندا و رود ...

670
01:12:54,200 --> 01:12:55,713
چه خبر است؟

671
01:12:56,280 --> 01:12:58,316
لطفا برو و او را پیدا کن کرستن.

672
01:12:59,920 --> 01:13:01,831
ما سه نفر هستیم
یک دسته درست از لونی ها

673
01:13:03,400 --> 01:13:04,515
رود نه.

674
01:13:05,040 --> 01:13:08,237
سلام؟
فقط زنگ میزنم تا بگم خوبم

675
01:13:11,880 --> 01:13:15,589
آنها حرامزاده هستند
چطور جرات می کنند با من اینطور رفتار کنند؟

676
01:13:15,800 --> 01:13:17,313
مثل چی؟

677
01:13:17,520 --> 01:13:20,876
بیارک، تورک کوچک،
همه چیز را خراب کرد

678
01:13:21,080 --> 01:13:23,116
اونا همشون دیوونه هستن

679
01:13:23,320 --> 01:13:28,599
آیا این بلوک کرستن بود؟
... چیکار کرد؟ او شما را زد؟

680
01:13:28,800 --> 01:13:32,793
او یک خاردار است، یک خار کثیف.

681
01:13:33,000 --> 01:13:34,479
یک حرومزاده

682
01:13:34,680 --> 01:13:38,719
دیوانه
- آرام باش ما به شما کمک خواهیم کرد.

683
01:13:38,920 --> 01:13:41,753
خیلی دیر شده است.
- آروم باش لیوا مستی.

684
01:13:42,680 --> 01:13:45,035
مطمئنم خونی هستم

685
01:13:45,240 --> 01:13:48,471
حتما هستی
ما می آییم و شما را می گیریم.

686
01:13:48,680 --> 01:13:51,831
دور باش لعنتی
اگه بخوام برم میگم

687
01:13:52,040 --> 01:13:53,712
ببینمت

688
01:14:40,800 --> 01:14:42,313
اوه؟

689
01:14:44,400 --> 01:14:45,913
سقوط؟

690
01:14:46,120 --> 01:14:47,599
او کجاست؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

691
01:14:47,800 --> 01:14:50,234
کرستن، به خاطر لعنتی...

692
01:14:50,440 --> 01:14:52,078
خانه دار من

693
01:14:53,880 --> 01:14:55,677
نمی توانید کارکنان خود را نگه دارید، نه؟

694
01:14:55,880 --> 01:14:58,872
شما یک دهقان هستید.
یک دهقان

695
01:14:59,080 --> 01:15:01,036
و تو همیشه بوده ای

696
01:15:02,000 --> 01:15:05,231
تو چطور، گرنر؟
اوضاع برای شما خوب پیش می رود؟

697
01:15:05,440 --> 01:15:08,989
سرگرم شدن؟
پادشاه ناکسکوف، شما هستید؟

698
01:15:09,200 --> 01:15:12,237
لذت بردن از اینجا
در میان چغندر قند؟

699
01:15:12,440 --> 01:15:13,509
کرستن ...

700
01:15:14,360 --> 01:15:17,636
کرستن، من به تو چشم دوخته ام.

701
01:15:17,840 --> 01:15:21,913
من تو را می گیرم، پسر عاقل.

702
01:15:30,920 --> 01:15:33,514
آن را بزن.
- حتما

703
01:15:35,520 --> 01:15:38,512
بکوبش، گفتم.
- من در راه هستم.

704
01:15:38,720 --> 01:15:40,472
عصبانی شدن
آن را بزن.

705
01:15:43,000 --> 01:15:46,754
نوبت منه
بیا...

706
01:15:51,040 --> 01:15:53,076
بیا! در را باز کن!

707
01:16:29,400 --> 01:16:32,233
خوش گذشت؟
- خفه شو کرستن.

708
01:16:54,920 --> 01:16:56,717
فکرش چی بود لعنتی؟

709
01:17:00,160 --> 01:17:03,709
من از آن متنفرم.
فقط سایکوپات ها چنین کارهایی را انجام می دهند.

710
01:17:04,960 --> 01:17:11,593
من باید یک روانشناس باشم
- البته که نیستی. من شما را می شناسم.

711
01:17:13,640 --> 01:17:15,676
شما این کار را نمی کنید .

712
01:17:15,880 --> 01:17:18,553
بیارک، من آن را نمی خرم.

713
01:17:20,440 --> 01:17:24,956
پسر کوچولوی غفلت شده
چه کسی نیاز به توجه دارد ... می دانید چیست؟

714
01:17:25,960 --> 01:17:27,598
همه انجام می دهند.

715
01:17:28,480 --> 01:17:32,109
اما آنها باید خودشان رفتار کنند
همه یکسان

716
01:17:36,200 --> 01:17:39,431
زندگی یک تور طولانی است -

717
01:17:39,640 --> 01:17:42,996
- که باید یک گاز بزرگ بخوری
از هر روز؛ عادت کن

718
01:17:43,200 --> 01:17:48,797
اما هیچوقت برای خودت متاسف نباش
که بر سر افراد دیگر عصبانی می شوید

719
01:17:54,920 --> 01:17:57,559
به هر حال،
نه اونایی که دوستت دارن

720
01:18:02,320 --> 01:18:06,916
نمی بینی؟ تو تمام چیزی هستی که من دارم
من تمام چیزی هستم که تو داری

721
01:18:07,120 --> 01:18:09,918
ما باید مراقب یکدیگر باشیم.

722
01:18:14,680 --> 01:18:19,674
تمام شد. مودبانه خداحافظی می کنیم
و به کپنهاگ برگردید.

723
01:18:20,680 --> 01:18:23,672
چرا؟
-تو در مورد من بهشون میگی.

724
01:18:23,880 --> 01:18:25,472
خیر
- شما خواهید شد.

725
01:18:25,680 --> 01:18:29,355
نه...خیلی خوبن

726
01:18:30,720 --> 01:18:32,472
رود و کرستن.

727
01:18:33,520 --> 01:18:38,036
و ما با هم خواهیم بود
- فردا می ریم.

728
01:18:44,720 --> 01:18:46,278
ای دلقک...

729
01:18:51,520 --> 01:18:53,078
به کمک نیاز دارید؟

730
01:18:54,040 --> 01:18:58,033
شما مرد مسئول هستید.
فقط به قرارداد ما عمل کنید.

731
01:19:00,480 --> 01:19:01,993
بله

732
01:19:07,600 --> 01:19:10,478
برای دیروز متاسفم

733
01:19:10,680 --> 01:19:12,238
فقط رنگ کن

734
01:19:16,800 --> 01:19:19,314
نمی توانیم فقط ...
- رنگ کن!

735
01:20:10,960 --> 01:20:13,474
میدونی چی هستی؟

736
01:20:14,720 --> 01:20:16,278
سفید.

737
01:20:16,560 --> 01:20:18,118
اون هم

738
01:20:23,480 --> 01:20:27,268
سلام؟
من می خواهم تاکسی را برای ساعت 1 بامداد رزرو کنم.

739
01:20:27,480 --> 01:20:30,153
از Katrinebæk
در جاده Kastbæk.

740
01:20:30,360 --> 01:20:32,112
دو نفر، به کپنهاگ.

741
01:20:32,320 --> 01:20:34,356
اونجا هست؟
- درخشان

742
01:20:34,560 --> 01:20:38,314
مثل سنگ ثابت. آفرین!
- چه اتفاقی می افتد؟

743
01:20:38,520 --> 01:20:40,590
بیارکه پسیلندر
به رود جنسن پاس می دهد.

744
01:20:40,800 --> 01:20:43,030
راد جنسن به دونالد داک پاس می دهد.

745
01:20:43,240 --> 01:20:44,514
رود جنسن با سر توپ را ارسال می کند.

746
01:20:44,720 --> 01:20:50,477
اما دروازه بان زن آویزان
آن را پاره می کند؛ چقدر باور نکردنی

747
01:20:50,680 --> 01:20:52,511
هدف! 2-2 به لولند!

748
01:20:52,880 --> 01:20:54,552
2-2 به لولند ...

749
01:20:54,760 --> 01:20:57,320
2-2 به لولند!
- 2-2 به لولند!

750
01:20:57,520 --> 01:21:02,389
اب ساند، اب ساند، اب ساند...

751
01:21:02,600 --> 01:21:06,718
Ebbe Sand از Lolland!
بله!

752
01:21:11,760 --> 01:21:13,432
مممم...
- اوه اوه

753
01:21:21,320 --> 01:21:25,472
آشپز را کجا پنهان کردی؟
- برو رود و بیارک را بیاور.

754
01:22:03,560 --> 01:22:05,073
آه، چه شیرین!

755
01:22:06,000 --> 01:22:08,070
ممنون از دعوت

756
01:22:09,880 --> 01:22:13,156
ما آنها را انتخاب کردیم
جایی که ما بیرون می رویم تا شاش کنیم

757
01:22:23,880 --> 01:22:26,110
مطمئنی
ما باید بریم؟

758
01:22:27,320 --> 01:22:28,878
بله.

759
01:22:32,600 --> 01:22:35,398
بیدارت میکنم
در لانه در 12.45.

760
01:22:37,800 --> 01:22:39,438
بیا

761
01:22:51,000 --> 01:22:53,958
زمان آن فرا رسیده است
یکی دو کلمه بگویم

762
01:22:57,080 --> 01:22:59,310
اما...

763
01:23:02,040 --> 01:23:05,715
خب نمیدونم چی بگم

764
01:23:08,400 --> 01:23:09,992
به سلامتی پس

765
01:23:14,880 --> 01:23:16,950
پایین به بالا.

766
01:23:31,880 --> 01:23:33,438
چه خوکی!

767
01:23:33,880 --> 01:23:35,996
صبح پاک میکنم

768
01:23:52,560 --> 01:23:54,118
بیا

769
01:23:59,520 --> 01:24:01,909
شب بخیر، مایفون.

770
01:24:05,920 --> 01:24:07,876
ولم کن!

771
01:24:09,880 --> 01:24:13,270
اگه میتونی لعنتی
فت فلمینگ و جفتش ...

772
01:24:14,120 --> 01:24:17,510
... ما هم می خواهیم.
- از من دور شو، حرومزاده.

773
01:24:17,720 --> 01:24:21,952
نگران نباش، ما هزینه آن را پرداخت می کنیم.
بیا فاحشه کوچولو...

774
01:24:23,960 --> 01:24:28,829
ولش کن
- ولم کن

775
01:24:52,840 --> 01:24:54,432
این کار را انجام خواهد داد.

776
01:25:03,320 --> 01:25:06,517
متاسفم کرستن، متاسفم.

777
01:25:06,720 --> 01:25:09,188
تقصیر تو نبود

778
01:26:30,640 --> 01:26:36,510
زنی که اومد اینجا بود
همسر من شما می دانید که. کلر

779
01:26:41,360 --> 01:26:45,990
چرا فقط بهشون نگفتم
که برادرم کرتین بود -

780
01:26:46,200 --> 01:26:50,398
- و پدرم در حال پوسیدن بود
در زباله دانی در لولند؟

781
01:26:51,680 --> 01:26:55,434
و بعد می روم و عاشق می شوم
با خانم خانه ام

782
01:26:56,960 --> 01:27:02,318
مردم اینگونه هستند
اینجا؛ کاملا پیش پا افتاده و دروغگو.

783
01:27:03,000 --> 01:27:05,036
من می دانم.
- شما انجام می دهید؟

784
01:27:19,840 --> 01:27:23,469
نمی توانم، نمی توانم...

785
01:27:25,880 --> 01:27:29,429
خب؟
- در زدم، اما جوابی نیست.

786
01:27:29,640 --> 01:27:31,790
فکر کنم باید بریم داخل
- باشه

787
01:28:10,120 --> 01:28:11,838
لعنتی بهش تجاوز کرده

788
01:28:16,320 --> 01:28:19,039
او به او تجاوز کرده است.

789
01:28:20,440 --> 01:28:23,830
لعنتی، مرد، او یک چاقو دارد.
- به پلیس زنگ بزن

790
01:28:24,040 --> 01:28:26,634
او را کشته است.
- بیا بگیریمش...

791
01:28:39,600 --> 01:28:42,239
حرامزاده!
- آن گل های خونی را حرکت دهید.

792
01:28:47,720 --> 01:28:50,109
بی حرکت بمان.

793
01:28:50,320 --> 01:28:51,912
بی حرکت بمان.

794
01:28:52,600 --> 01:28:55,831
کمی ویسکی بخور

795
01:28:58,240 --> 01:29:00,754
او را ثابت نگه دارید.

796
01:29:03,280 --> 01:29:04,918
محکم بغلش کن

797
01:29:07,760 --> 01:29:11,719
تو باید داشته باشی
توپ هایت قطع شده، حرامزاده

798
01:29:13,560 --> 01:29:14,356
نه!

799
01:30:22,640 --> 01:30:24,153
رود...

800
01:31:48,880 --> 01:31:50,438
رود!

801
01:32:01,880 --> 01:32:05,839
من معتقدم
من اینجا ایستاده ام، کرستن.

802
01:32:17,320 --> 01:32:19,515
چه اتفاقی افتاد؟

803
01:32:19,720 --> 01:32:26,876
تو خواب بودی و بعد ضربه خوردی...
- در مورد چی هستی؟

804
01:32:27,080 --> 01:32:30,470
او ... آنها ... آنها ...

805
01:32:30,680 --> 01:32:35,708
آنها مرا در ناکسکوف پیدا کردند.
- ناکسکوف؟

806
01:32:37,320 --> 01:32:39,072
بیا اینجا

807
01:33:14,640 --> 01:33:17,677
به او گفتی رود؟

808
01:33:19,920 --> 01:33:21,797
او یک اسکروج مک داک واقعی است.

809
01:33:22,000 --> 01:33:25,310
او این همه پول نقد را پیدا کرد
در یک کیسه پلاستیکی سبز رنگ

810
01:33:27,960 --> 01:33:32,590
بله ... اسکروج مک چیکن ...

811
01:33:50,160 --> 01:33:52,754
درست مثل اینگرید.

812
01:33:58,720 --> 01:34:00,438
چقدر لعنتی مرد

813
01:34:07,200 --> 01:34:10,749
ما از اینجا رفتیم
قبل از اینکه پورنوگرافیک شود.

814
01:34:27,680 --> 01:34:32,196
بعضی ها می گویند دارند چه کار می کنند
هر چیز دیگری را شکست می دهد

815
01:34:34,520 --> 01:34:36,829
اما این لذت لعنتی نیست
برای تماشا، این است؟

816
01:34:37,040 --> 01:34:40,316
نه، اما ما خواهیم بود
الان اینجا بمونی، درسته؟

817
01:34:40,520 --> 01:34:44,593
آیا شما دیوانه هستید؟
ما همه می مانیم برای 5000 سال.

818
01:34:46,280 --> 01:34:49,670
ارکستر هم؟
- حتما

819
01:34:49,880 --> 01:34:52,553
هیچ کس دیگری نمی خواهد
به این مزخرفات گوش کن